Pasaron 30 Años Para Tener una Traducción Latina de Pokemon

Una noticia emocionante ha sacudido a la comunidad de amantes de Pokémon en Latinoamérica: ¡The Pokémon Company está trabajando en la traducción al español latino de los juegos de la franquicia! Gracias al descubrimiento de dataminers en Pokémon GO, ya conocemos los nombres oficiales que adoptarán varios elementos del juego en nuestra región.

Entre los cambios más destacados, el clásico «Tipo Bicho» será renombrado como «Tipo Insecto«, mientras que «Tipo Lucha» se transformará en «Tipo Pelea» para adaptarse mejor al lenguaje utilizado en nuestra región.

Este anuncio marca un hito importante, ya que será la primera vez en casi 30 años que Latinoamérica recibirá una traducción oficial de los juegos de Pokémon.

Pero eso no es todo. También se ha confirmado que algunos nombres de poderes serán «traducidos» al español latino, proporcionando una experiencia más auténtica y cercana a los fans de la región. Algunos ejemplos incluyen:

• Ascuas ahora será Brasas
• Placaje ahora será Tacleada
• Hoja Afilada ahora será Hojas Navaja
• Pistola de Agua ahora será Chorro de Agua
• Puya Nociva ahora será Golpe Venenoso
• Psicocarga ahora será Choque Psíquico

Y así sucesivamente. Estos cambios reflejan los nombres que hemos escuchado en la serie animada y permitirán a los jugadores sentirse más conectados con el universo de Pokémon.

Además, la traducción al español latino también afectará otros aspectos del juego, como los Pokémon shiny, que ahora serán llamados Pokémon «brillantes», y los Pokémon singulares, que serán conocidos como «míticos».

Incluso elementos tan icónicos como las Poké Ball recibirán una traducción al español latino, convirtiéndose en Pokébolas, Superbolas y Ultrabolas, entre otros.

Aunque aún no se ha anunciado oficialmente, se espera que el primer juego de Pokémon en recibir esta traducción sea Pokémon Legends: Z-A, que llegará a la Nintendo Switch en algún momento del 2025, según informes de Centro Pokémon.

En resumen, esta emocionante noticia representa un gran paso adelante para la comunidad de Pokémon en Latinoamérica, que ahora podrá disfrutar de la experiencia de juego en su propio idioma y sentirse aún más inmersa en el apasionante mundo de Pokémon. ¡Prepárense para atraparlos a todos en español latino!